miércoles, 22 de diciembre de 2010

MANIFESTA 8: una anti-bienal


Manifesta 8 no se plantea como una bienal "estática", basada en la exhibición de instalaciones que tienen su punto álgido el día de su estreno ante la prensa, para luego decaer en picado hasta el día de su desmontaje. La inauguración de Manifesta 8 es solo un punto de partida, un arranque de conflictos y situaciones, de diálogos y de disensiones, que ni siquiera se resolverán durante los cien días que dure el evento pues en muchos casos serán brechas que permanezcan abiertas o irresolubles. Manifesta “empieza” tras la inauguración, en las visitas con los mediadores, en los talleres y debates, y en el intento de diálogo con la sociedad implicada. Incluso muchas de sus "conclusiones" no se plasmarán en piezas tradicionales sino en un libro o una investigación.

http://www.masdearte.com/index.php?view=article&catid=160&id=11947&option=com_content&Itemid=5

viernes, 17 de diciembre de 2010

THE COUNT // video presentación del proyecto CONTABILIDAD

THE COUNT from corporacion bacilo on Vimeo.

CONTABILIDAD // El LibroArchivo de Corporación Bacilö (versión demo-abierta)

Antes de que el proceso del proyecto CONTABILIDAD y la Bienal Manifesta 8 (que excluyó este proyecto de su programa) concluyan, Corporación Bacilö hace público un avance boceto del LibroArchivo para que lo empiecen a disfrutar y a consultar.

lunes, 13 de diciembre de 2010

PRESENTACIÓN DE CONTABILIDAD

Introducción: Que es contabilidad? Que es este libro?

Para la preparación y/o edición de este libro partimos de la relación que el evento artístico bienal Manifesta 8, al amparo de la Fundación Internacional Manifesta, que se ha desarrollado en Murcia entre las fechas 9 octubre 2010- 9 enero 2011, ha tenido con la Corporación Bacilö, como una de las propuestas artísticas seleccionadas por los curators oficiales del evento. Esta relación ha pasado por momentos dulces y algo más amargos, tanto para una parte como para la otra, al final el desarrollo de las comunicaciones y negociaciones dieron lugar a una expulsión unilateral por parte de la organización de Manifesta 8 de la propuesta de la Corporación Bacilö .

Con este libro la Corporación Bacilö intenta dar un poco de luz a la situación vivida por este colectivo, todos sabemos que es sólo la versión de una de las partes, y por tanto no será nunca un documento totalmente objetivo, aunque hemos intentado ser lo mas neutrales posibles, editando toda la documentación de las relaciones, comunicaciones y contratos existentes sin manipulación ninguna, como todos los lectores podrán comprobar.

Aun sabiendo que es solo la versión de una de las partes, los lectores deberán saber que por parte de Manifesta 8 no se ha querido en ningún momento dar su versión de los hechos, por lo que presuponemos que estarán de acuerdo con nuestra versión o como dijese Tomas Moro, EL QUE CALLA OTORGA.

Este silencio institucional que hemos denotado por parte de la organización de la bienal dice muy poco a su favor a la hora de querer llegar a un consenso de soluciones, por lo que nos hacen creer que la decisión de la expulsión de la Corporación Bacilö fue tomada sin remisión, de ahí que todos los esfuerzos de la Corporación Bacilö por buscar un poco de luz a la solución de la ruptura se han encontrado siempre con un muro de silencio y desden por parte de los organizadores.

En este libro contemplamos también los hechos acaecidos durante los meses de preparación y desarrollo del PROYECTO CONTABILIDAD presentado por la corporación bacilo, y toda la documentación existente tanto del propio proyecto como de las continuas comunicaciones con los curators responsables de la bienal, por lo que el lector podrá hacerse su propia idea del porqué del affaire, comprobando por si mismo si la propuesta de la Corporación Bacilö en su PROYECTO CONTABILIDAD es algo incomoda para una bienal de este estilo en el momento económico y social en que nos encontramos actualmente.

El lector podrá ir desgranando la información sobre el PROYECTO CONTABILIDAD por medio de las claves que la Corporación Bacilö va dando en el desarrollo del libro, pues desde Bacilö contemplamos nuestro trabajo como un proyecto interactivo donde el protagonista primero es el espectador-imomi-lector, que deberá interpretar cual PIEDRA ROSETA de la cultura visual actual todos los documentos que le presentamos en esta edición, así que el viaje intelectual de cada uno de los lectores será un viaje personal.

Aunque desde la Corporación Bacilö hemos querido dar un desarrollo semienciclopedico de la documentación, siempre existen resquicios de orden-caos que caracteriza el trabajo de Bacilö, sobre todo debido a la cantidad ingente de documentación que nuestra Corporación mueve en cada uno de sus proyectos, por el arduo trabajo de investigación que desarrollamos en cada propuesta.

Desde Bacilö contemplamos este libro como un trabajo terapéutico tras el affaire acaecido durante meses, pues consideramos que nuestro trabajo no debía quedar en la sombra, sobre todo por el esfuerzo puesto por los componentes de nuestra Corporación a la hora de desarrollar el PROYECTO CONTABILIDAD incluido en la programación de Manifesta 8 en su sección PROYECTO MOCHA comisariado por el COLECTIVO ACAF.

El lector podrá así mismo vislumbrar información sobre las medidas legales que nuestra Corporación a emprendido contra Manifesta 8 como información sobre nuevas propuestas en que la Corporación Bacilö trabaja actualmente, tanto propuestas para nuevas bienales MANIFESTA como orientadas a la dinamización culturo-espectacular de nuestro futuro más cercano.

Para finalizar desde la Corporación Bacilö invitamos a Manifesta 8 a expresar su versión públicamente, pues estaríamos encantados de incluir su versión en este libro, convirtiéndolo así en un objeto-libro objetivo a ojos de los detractores de esta 1º versión-edición.

Esperamos que disfruten con la lectura-consumo de este compendio de información-desinformación que la Corporación Bacilö les ofrece tan amablemente.




***************************************************

Jefatura de Editoriales Presidenciales Corporativas

Departamento Sempiterno del Sermón y la Rumurología

Administración Predicativa del IV ADEVENIMIENTO ANTIestrés

año://_8096'250f¬y05387 de la ERA BACILÖ

***************************************************


miércoles, 8 de diciembre de 2010

martes, 30 de noviembre de 2010

ANTEPENULTIMATE WARNING FOR EARTH

free transaltion follows:

“" repent ALL bureaucratic - administrative sinners your sad, empty and gray lives redecorated and SATISFIED with the juice of the ideas of independent creators without labor protection or legal coverage approach a FINAL_funcionarial_yTAL.

NOBODY KNOWS Neither how OR WHEN BUT There Are MANY who Know WHY … "

APOCRYPHAL extracts of the GeNESIS bacilö_yTAL.



jueves, 18 de noviembre de 2010

UNOS MINUTOS MUSICALES

Para el fin de semana...para calmar las aguas o separarlas...por el advenimiento antistress...Bacilö...OYENOS!!!!

[consulte ADEMÁS el último aporte RELACIONADO en la página APUNTES CRONOLÓGICOS]


Misa Bacilö_Canon01 by walls have ears

ANTEPENÚLTIMA ADVERTENCIA PARA LA TIERRA



BURÓCRATAS ARMADOS DE INEFICACIA, ¡¡¡ PREPARAOS !!!




“Arrepentíos TODOS pecadores burocrático-ADMINISTRATIVOS vuestras vidas tristes, vacías y grises redecoradas y SACIADAS con el jugo de las ideas de creadores independientes sin protección laboral ni cobertura legal se acercan a un FINAL_funcionarial_yTAL.

NADIE SABE CóMO NI CUANDO PERO SOn MUCHOS LOS QUE SABEn POR QUÉ…”

Extractos APÓCRIFOS del GÉNESIS bacilö



lunes, 15 de noviembre de 2010

ERRORES FATALES



ERROR FATAL 1 Echar a bacilö impunemente, sin consideración por una mínima dignidad laboral y sin prever las consecuencias legales que ello pudiera acarrear.
ERROR FATAL 2 Dar por hecho que las advertencias eran en balde y que bacilö no llegaría hasta las ultimas consecuencias.
ERROR FATAL
3
Incluir a Corporación Bacilö en la sección de biografías de participantes en la bienal, gracias a lo cual tenemos base de reclamación constatable. (Por si acaso M8 tuviera laintención de simplemente negar los 4 meses de trabajo que hemos realizado)

pag. 336 del catálogo oficial de MANIFESTA 8. La mentira y la osadía tienen sus consecuencias

...ERROR FATAL 358894.02 Acudir a una ciudad, Murcia por caso, llenándose la boca y "regalando" los oídos con monsergas de arte independiente y autonomía, un discurso que nada tiene que ver con la realidad de esta bienal y los MACRO-eventos MILLONARIOS financiados con el dinero público que se agota y liquida otras iniciativas quizás con mayor repercusión y trayectoria en esta comunidad
Asociaciones de bandas de música, festival ALTERarte, Mucho+MAYO, representaciones de pequeñas compañías teatrales y un sin fin de eventos culturales de menor presupuesto PERO probablemente de mayor calado se han quedado sin financiación para el ejercicio de 2011. Muchas gracias MANIFESTA8.

CONSULTEN LA PRENSA.

miércoles, 10 de noviembre de 2010

En la Academia se convierte en...

¿Surgirán nuevas formas de elitismo académico o conducirá la investigación a nuevas formas de consciencia intelectual en las Facultades de Bellas Artes? ¿Cómo se entrelazan la investigación y la práctica artística? ¿Producirán redefiniciones de ambos terrenos o está la investigación bastante condenada a ser un fenómeno marginal en las Facultades de Bellas Artes? Y la última cuestión, ¿cómo se llevará a cabo la investigación en las Facultades de Bellas Artes?

Will novel forms of academic elitism pop up or will research induce a novel form of intellectual conscience in the art academy? How will research and artistic practice be intertwined? Will they produce redefinitions in both domains or is research rather doomed to be a fringe phenomenon at the art academy? And the ultimate question, how will research be conducted within art academies?

UN CLÁSICO IMPERECEDERO//THE CLASSIC IMPERISHABLE ONE


MALETÍN POR ACÁ MALETÍN POR ALLÁ...
BRIEFCASE FOR HERE BRIEFCASE THERE...

martes, 9 de noviembre de 2010

¿DÓNDE ESTÁ LA PASTA?//WHERE´S THE CASH?



Imagen intervenida y tomada en el cartel anunciador de M8 en la cárcel de San Antón, Cartagena.
Image controlled and taken in the announcer cartel of M8 in San Antón's jail, Cartagena.

Tras visitar las principales sedes y recintos expositivos de la bienal M8, esto es lo que nos preguntamos:

After visiting the main exhibition spaces of M8, we were wondering:



WHERE´S THE MONEY?

miércoles, 3 de noviembre de 2010

FESTIMAD MAX 2005

FE DE ERRATAS: No estábamos diciendo la verdad. La acción más vista y más destructiva de LA CORPORACIÓN tuvo lugar en Festimad 2005: PROTOTIPO ANTIESTRÉS BACILÖ_festimadMAX .
Ningún logotipo estaba intacto.







miércoles, 27 de octubre de 2010

¿RELACIÓN PROPORCIONAL?

Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic…

El reloj da la señal sin que haya habido respuesta por parte de MANIFESTA8, los mismos que han conseguido que CONTABILIDAD haya sido la acción más vista y conocida de la trayectoria de bacilö (en tan solo 2 semanas 1500 visitas a nuestro blog), nos obsequian nuevamente con un más que jugoso, a la vez que ilustrativo, SILENCIO INSTICIONAL….


Desde el inicio de este proceso y partiendo de experiencias previas la corporación siempre se ha preguntado cuestiones tales como:


¿Cuál es el coste total de la organización de un ciclo expositivo como mocha sessions en el que participan 7artistas con un presupuesto de 1000€ por cabeza? ¿Cuál es el precio que corresponde a la parte burocrático-administrativa de la misma con un equipo de al menos 5 técnicos [equipo curatorial {3 personas}, sub-co-comisaria {1 persona}, tecnico de montaje {1?, mínimo}, y no contamos a los transportistas, montadores, técnicos de producción y demás adyacentes en un largo etc. ETC. etcétera de acólitos técnico-administrativos que suelen conllevar este tipo de eventos], que están trabajando durante más de un año* con su correspondiente sueldo y contrato de trabajo (ellos sí), ¿Cuál es el precio del viaje y la estancia de una semana a nueva-york de la co-sub-comisaria para seleccionar material “relevante” para la exposición? , ¿ cual es el precio del

gabinete de arquitectos de berlín que ha estado trabajando tan duro para la disposición espacial de la ridícula porción de archivo ESCASAMENTE RELEVANTE que finalmente se ha traído (ver para creer, insertar foto en cuanto se disponga de ella) ¿Cuál es la relación proporcional entre los gastos totales que conlleva una exposición y la parte que se le asigna al autor de la misma? (si es que se le asigna algo).. .. …



Como los datos que solicitamos en torno a la realización de esta exposición no nos han sido facilitados, nos vemos obligados a conjeturar y lanzar hipótesis sin posibilidad de corroboración (todavia).

*Según nuestros datos obtenidos de primera mano (en reuniones a las que la Corporación envió a alguno de sus representantes) y lo que M8 pone en su propia web "El bienio Manifesta normalmente comprende una serie de actividades que se extiende durante dos ó más años, y que incluye reuniones, debates, seminarios (los llamados Coffee Breaks), publicaciones y otras actividades, celebradas en distintas zonas de Europa y las regiones vecinas y que culmina en la exposición final (o, en 2006, una escuela de arte), de tres meses de duración, que tiene lugar en la ciudad anfitriona.... (...)."

Realicemos una estimación aproximativa:

_Pongamos que los asalariados sean mileuristas, que lo dudamos, aunque alguno de ellos probablemente lo sea, y pongamos que el periodo de preparación-intervención dura un año…

5 (técnicos) x 1000 (€ mensuales) x 12 meses = 60.000 €

_Pongamos que el viaje a NY fuese LOW-COST, en todos los aspectos

viaje (ida-vuelta) 600 € + estancia (5 días) 750 € + dietas 60 x 5 días = 1650 €

[Estimación según precios económicos de temporada baja y pensión de * estrellas consultados en rumbo viajes]

_Pongamos que el gabinete de Berlín llevó a cabo su proyecto en tan solo un mes, algo harto improbable, pero es para seguir tirando por lo bajo, y que incluído el estudio y todo lo que conllevara fuesen

 4.000 €
(que no es poco, pero tampoco mucho, pero dadas las circunstancias desconocemos si ellos también vinieron de Alemania para conocer el espacio in situ o si fue a través de la red. Aunque fuese un estudio joven esta cantidad no es exagerada, partiendo del hecho de que los estudios de arquitectura suelen cobrar a porcentaje de según coste del proyecto)

_Pongamos que la partida asignada a la sección gráfica y publicidad es de

5.000 €

_No entramos en otro tipo de gastos derivados como personal de sala, vigilancia, seguros, encargo de textos escritos por teóricos contratados, etc., etc., etcétera. ....

_Pongamos en definitiva que el coste TOTAL de la exposición rondará los
77.600 , de los cuales 7.000 € son la partida asignada a los 7 artistas es muy sencillo entonces llegar a la conclusión estimativa [a través de una sencillas operaciones aritméticas] de que la relación correspondiente en este caso es de 1 a 70 aprox. . Por cada 70 partes gastadas en todo lo que envuelve a una muestra 1 es la que se asigna al trabajo total (honorarios, seguros sociales (¿?) y producción incluidos) del creador de la misma. Pero bueno, dada la coyuntura actual en la que los creadores suelen trabajar sin condiciones algunas, parece ser que tenemos que agradecer a FUNDACIONES como MANIFESTA que abogan por un arte autónomo e independiente estas condiciones tan dignas y su manera de proceder LIMPIA y ASEADA.

Esta proporción estimamos que no es muy desacertada, es más incluso probablemente se quede corta…Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac ticse ciernen las consecuencias de bacilö...tacTICTAC

domingo, 24 de octubre de 2010

RECEPCIÒN y REVERB de M8


¿Qué quedará cuando hayan pasado los cien días de Manifesta 8? Santi Eraso, quien fuera director de Arteleku, escribió respecto de Manifesta 5, que tuvo por sede San Sebastián: «La Bienal Europea que, por fortuna, es nómada e itinerante, vino, se fue y casi nadie ha sabido como ha sido. Terminó como empezó, entre 'coktails', fiestas para 'vips' y mucho reparto de acreditaciones para profesionales del arte. Durante los cuatro meses que ha durado la actividad pública poco más ha ocurrido».

http://www.laverdad.es/murcia/v/20101017/opinion/burbuja-cultural-20101017.html


“Manifesta claims to thrive on criticism, so I certainly want to express my own criticism loud and clear.” Even some of Manifesta’s organizers were disturbed about the situation. Khalid Ramadan, one of the curators of the biennale, said that, as the exhibition approached, he had unsuccessfully lobbied Manifesta’s management to alter the wording of the exhibition’s theme. “It should at least have been called a mutual dialogue,” he said, “because if the strongest party is allowed to dictate the terms of the agenda, it becomes in fact an imposed dialogue.

http://www.nytimes.com/2010/10/23/arts/23iht-SCMURCIA.html


Su misión es estimular el papel del debate, reconstruyendo a la vez el papel del arte, su responsabilidad y su relación con la sociedad. Desde esta misión CPS piensa Manifesta 8 como una serie de «transmisiones», (incluyendo obras de arte e intervenciones en los medios de comunicación) que utilizan métodos artísticos y estrategias de negociación para explorar las estructuras geográficas y sociopolíticas específicas que definen la realidad y la historia contemporánea. Esperan descubrir y fomentar diálogos que ocupen e interrumpan simultáneamente las condiciones fronterizas básicas que definen el marco de Manifesta 8, trasladándolas al dominio público a través de prácticas propias de la producción en los medios de comunicación, el género documental, la investigación artística y el periodismo estético.

http://www.elargentino.com/nota-110769-medios-127-La-Bienal-de-Arte-Europeo-Contemporaneo-aterriza-en-Espana.html


This time, Manifesta want to create a dialogue between the region, Spain, other European and North African cultures. Not a bad ambition. And instead of inviting the three curators, they have chosen to invite three curator collectives; Alexandria Contemporary Arts Forum, The Chamber of Public Secrets and Tranzit.org. It is set for conflicts.

And it turns out that the artists have different fees. Some of them have also financed their own work, although the catalog says that it's Manifesta that accounts for the production.

http://www.dn.se/kultur-noje/konst-form/ambulerande-cirkus-dialog-med-nordafrika-uteblir-pa-manifesta-8-1.1188905


I was mostly wondering whether I had gotten into a theatrical performance that parodied the art world, or an art world that had become a parody of itself. It ended of course with no one being happy. The audience felt exploited, the artist felt belittled and the organizers felt completely misunderstood. They only wanted to find another way to talk about art. But to talk about art is an art that neither appropriate for the TV studio or trial form.
This year's Manifesta is largely disappointing. We will certainly visit the architecturally and politically interesting places as prisons, where inmates moved to "more effective prisons," derelict post office, casinos and theaters autopsy. But the art does not live quite up to the buildings.

http://www.kunstkritikk.no/kritikk/konsten-att-fly-konstfangelset/

lunes, 18 de octubre de 2010

BUROFAX /// CONTABILIDAD___ Legal Actions

Como nuestra voz parece hablar en una lengua ininteligible o quizás no lo suficientemente potente para los oídos de Manifesta, y como ya anunciamos en el Documento EX Manifesta 8 Comunicado Público, publicado y distribuido en mano el pasado 7 de octubre, continuando el proyecto de Corporación Bacilö, CONTABILIDAD/ACCOUNTING, hoy ha sido enviado un burofax al Equipo de Manifesta 8.
Mediante esta notificación les invitamos a encontrar juntos una solución amistosa. En el caso en que continúen ignorándonos les informamos de nuestro próximo paso: la denuncia.

Éste es el documento

____________________________________________________________________

As our voice seems to speak in a unintelligible language or maybe not loud enough for the ears of Manifesta, and as we announced in the EX Manifesta 8 Public Comunication Document published and distributed by hand the 7th october, in order to continue the Corporación Bacilö's, CONTABILIDAD/ACCOUNTING, today we sent a burofax to the Manifesta 8 Team.
Through this notification we invite them to find a friendly solution together. In case they go on ignoring us, we inform about our next step: the formal complaint.

Here is the document



Murcia, 13-10-2010

FUNDACIÓN MANIFESTA 8
Sra. Directora General
Centro Párraga
C/ Elisea Oliver, s/n
Murcia 30.002

N / Ref. Carp.
S / Ref.:

Estimados Sres.:

Mi cliente, “Asociación cultural Caarl (Corporación Bacilo)”, me ha hecho entrega de la documentación necesaria para proceder judicialmente frente a Vds., en reclamación de las cantidades que les corresponden al amparo del contrato suscrito verbalmente por ambas partes en fecha 19 de agosto de 2010 –del que existe un borrador por escrito remitido por Vds.-, y previas las negociaciones existentes desde el mes de mayo de 2010. A la cantidad pactada se le adicionará el importe de los daños y perjuicios causados, toda vez que “Asociación Caarl” ha desarrollado íntegramente el trabajo pactado, y lo ha puesto a su disposición a su entera satisfacción, conforme a las condiciones técnicas y artísticas puestas de manifiesto por las dos partes, habiendo asumido los gastos que el trabajo conlleva.
El intercambio de emails acredita la existencia del vínculo contractual. En estos correos electrónicos se plasma la existencia de actos preparatorios del trabajo realizado y las matizaciones que Vds. realizaban según la evolución del proyecto. De igual modo consta por escrito su aceptación de las condiciones económicas y técnicas del trabajo realizado. La acción cultural a desarrollar ha sido incluida en su catálogo oficial del MANFESTA 8. En todo caso se habría producido un uso manifiestamente irregular de la imagen de mis clientes susceptible de reclamación por daños y perjuicios.
Y antes de dar estado judicial al asunto, y en evitación de mayores gastos y molestias, y por si existe algún error en la apreciación de los hechos, le brindo la posibilidad de solucionar amistosamente el asunto, para lo que esperamos sus noticias hasta el próximo día 25 de octubre de 2010, en el bien entendido de que transcurrida dicha fecha sin sus noticias, sin nuevos avisos, procederé conforme a las instrucciones recibidas.
Sin otro particular, les saluda atentamente.



Jurista de la Corporación Bacilö



Dear Sirs,

My client, "Cultural Association Caarl (Corporation Bacilö), has given me the necessary documentation to take legal action against Your Foundation, in a claim for amounts due to them under the contract agreed by both parties verbally dated 19 August 2010, of which there is written draft submitted by you - and pre-existing negotiations since the month of May 2010. In addition to the agreed amount there will be added the amount of damages, since "Caarl Association" has developed entirely the work agreed upon, and made it available to their satisfaction, according to the technical and artistic proposals evidenced by the two sides, assuming the expenses that the job entails as well.

The exchange of emails proves the existence of the contractual relationship. These emails are evidence of preparatory acts and work, inculding the nuances You performed according to the evolution of the project. Similarly these writings are the acceptance of economic and technical conditions of work. The development of this cultural activity has been included in the official MANFESTA 8 catalog. In any case there would have been manifested an irregular use of the image of my customers which could be based to claim for damages.

And before giving legal status to the case, and to avoid higher costs and inconvenience, or if there is any error in the assessment of the facts, we give until October 25, 2010 the possibility of resolving the matter in friendly fashion, on the understanding that after that date without news from You, without further notice, we will proceed in accordance with instructions received.

Yours sincerely, Yours faithfully.

Corporation Bacilö Legal Branch

viernes, 15 de octubre de 2010

contrato y clausulas bacilö

JUZGUEN POR USTEDES MISMOS


CONTRATO DE MANIFESTA PARA MoCHA SESSIONS
(1ª versión mandada por M8)


Contrato de producción Manifesta 8

Nombre:

Dirección:

E-mail:

Página web:

Teléfono móvil:

Por el presente contrato se confirma que Fundación Manifesta 8 Región de Murcia producirá - sola o en colaboración con terceras partes - y exhibirá la obra Contabilidad como parte del programa de la Bienal Europea de Arte Contemporáneo Manifesta 8, que se celebrará del 7 de Octubre de 2010 (inauguración profesional) hasta el 9 de enero de 2011. La correspondencia y anexos generados para el desarrollo del proyecto forman parte de este acuerdo.

La obra forma parte del proyecto Mocha Sessions del colectivo curatorial Alexandria Contemporary Arts Forum en el marco de Manifesta 8 Region de Murcia. La instalación estará ubicada en el Espacio AV de Murcia.

Presupuesto

El presupuesto total del proyecto no excederá la cantidad máxima de 1.500 Euros, e incluye los siguientes conceptos relacionados con la producción y la exhibición de la obra:

- honorarios del colectivo artístico

- producción de la obra, incluyendo todos los gastos del estudio del colectivo y sus colaboradores, materiales, realización de la obra, implementación arquitectónica y gastos extra de mantenimiento.

- alquiler de equipos

- instalación y mantenimiento (incluidos todos los gastos relacionados) en el Espacio AV.

- seguro

- transporte de la obra y/o materiales necesarios para el montaje de la misma hasta el Espacio AV.

- Montaje y desmontaje de la instalación. La inauguración para la instalación está prevista para el día 7 de enero de 2011, teniendo el colectivo que hacerse cargo del montaje dos días previos a la misma, y del desmontaje, un día después de la clausura (10 de enero de 2010).

El colectivo artístico recibirá 1.500 Euros (impuestos incluidos) por transferencia bancaria para cubrir los gastos de producción tras el envío de la correspondiente factura.

El colectivo artístico se compromete a facilitar a Fundación Manifesta 8 Región de Murcia aquella información necesaria tanto para la instalación de la obra como para su comunicación un mes antes de la fecha de inauguración de la instalación.

El colectivo artístico garantizará que el material necesario para el montaje de la obra estará preparado para el montaje con suficiente antelación.

Fundación Manifesta 8 Región de Murcia no se hará cargo de aquellos gastos para los que el artista haya encontrado fuentes de financiación de forma independiente.

En el caso de que Fundación Manifesta 8 Región de Murcia consiga financiación extra para el proyecto Mocha Sessions, la aportación a la producción de esta obra/instalación podrá incrementarse.

El resto de servicios necesarios serán encargados y organizados por Manifesta 8 dentro de los límites del presupuesto disponible. Manifesta 8 no puede garantizar la provisión de servicios que no hayan sido solicitados con suficiente antelación.

Tras la instalación

En caso de que cualquiera de los organizadores de Manifesta 8 esté interesado en adquirir una obra producida por Manifesta 8, se deducirán los gastos correspondientes a los costes de producción.

Si la obra forma parte de un eventual Programa de Coleccionistas, se firmará un contrato aparte.

El equipo y material adquirido por Fundación Manifesta 8 Región de Murcia permanecerá en propiedad de la organización. La Fundación Manifesta 8 Región de Murcia podrá vender elementos y material técnicos, dado que estos elementos no se identifican como parte de la obra del artista.

Los elementos alquilados (monitores, reproductores de DVD etc.) serán devueltos al proveedor. El resto de las partes de la obra no requeridas por el artista, serán destruidas. No está permitido el uso posterior de ninguno de los elementos.

.

Seguros

La obra del artista será asegurada por Fundación Manifesta 8 Región de Murcia si la cobertura de seguro es posible. La responsabilidad exigible por el daño se limita al valor de la obra o a sus costes de producción, aquel que sea más bajo. Las obras situadas en espacios públicos no serán aseguradas. Las copias para exposición aportadas en formato digital (DVD, BlueRay) no serán aseguradas,

Fundación Manifesta 8 Región de Murcia no puede proporcionar un seguro médico a los artistas visitantes. En previsión de accidente o enfermedad durante su estancia, el/la artista deberá asegurarse de estar cubierto/a por un seguro médico.

Condiciones adicionales

Todas las obras producidas por Fundación Manifesta 8 Región de Murcia deberán hacer constar el crédito Manifesta 8 Región de Murcia.

Documentación

El/la artista recibirá:

- Cinco ejemplares del catálogo y cinco ejemplares de la guía.

- Fotografías digitales de instalación de su proyecto.

Derechos

Por el presente contrato, el/la artista transfiere los siguientes derechos a Manifesta 8 durante la duración de la exposición:

- Derecho de exhibición de la obra

- Derecho a reproducir fotografías de la obra con fines promocionales hasta el 9 de enero de 2011

- Derecho a reproducir imágenes de la obra del artista en las publicaciones de Manifesta 8 (catálogo, guía, folletos, página web, servicios de e-mailing, etc.)

- Derecho a transferir el material documental y los archivos del/la artista a International Foundation Manifesta de Amsterdam.

- Derecho a mostrar extractos de la obra de hasta tres minutos en la página web.

- En todas las publicaciones, las obras producidas por Fundación Manifesta 8 Región de Murcia deben indicar: Cortesía de Manifesta 8 Región de Murcia, España

El/la artista garantiza:

1.- ostentar todos los derechos de propiedad intelectual y material sobre la obra y todos sus elementos;

2.- su propia autoría y la originalidad de la obra y de todos de sus elementos;

3.- que en el caso de que en la obra se contengan o utilicen elementos los derechos de propiedad intelectual sobre los cuales pertenezcan a terceros autores, artistas, productores o editores, el/la artista ha obtenido las autorizaciones necesaria para su incorporación a la obra y el uso de la misma según lo previsto en el presente contrato sin coste alguno para Fundación Manifesta 8 Región de Murcia.

El/la artista garantiza que no existe ni contraerá ningún compromiso, acuerdo, opción o gravamen sobre los derechos mencionados en el párrafo anterior que pueda limitar o impedir la cesión a Fundación Manifesta 8 Región de Murcia de los mismos ni el ejercicio totalmente pacífico de los derechos por parte de ésta -y/o por parte de cualesquiera terceros designados por Fundación Manifesta 8 Región de Murcia - con el alcance descrito en el presente contrato.

El/la artista se hace plenamente responsable ante Fundación Manifesta 8 Región de Murcia y ante terceros de cuantas reclamaciones puedan surgir como consecuencia del incumplimiento de las garantías por él prestadas en la presente cláusula, así como de la indemnización de cualesquiera daños y perjuicios causados, manteniendo totalmente indemne a Fundación Manifesta 8 Región de Murcia y a tales terceros.

Cortesía

A la finalización de Manifesta 8, toda la documentación de los proyectos financiados total o parcialmente por Manifesta 8 irán acompañados de la línea de cortesía: Manifesta 8 Región de Murcia, España. Cualquier otro uso comercial (merchandising, souvenirs, etc) será objeto de un acuerdo adicional con el artista.

El artista proporcionará la información pertinente relativa a instituciones que hayan contribuido a la producción de la obra y deban ser mencionadas en todas las publicaciones y material de comunicación.

Otros acuerdos

En caso de legislación contradictoria, la ley española será la única vinculante; y la corte autorizada será la de Murcia.

Fdo. Fdo.

Hedwig Fijen

Presidenta Fundación Manifesta 8 Región de Murcia Corporación Bacilö

Murcia, 3 de agosto de 2010.


EL CONTRATO YA REVISADO
(2ª 0 3ª VERSIÓN modificaciones y cuestiones bacilö en diferentes colores )




Leyenda DE Revisiones:

Lo que está en rojo negrita bacilö son nuevas anotaciones

Lo que está en azul bacilö son tus anotaciones que ya estaban

Lo que está subrayado con línea es que se reafirma

Lo que está así son puntos discutibles o sobre los que llamo (yo, bacilö) la atención

Y en este color son artículos extraídos de otros contratos de bacilö o de miembros de su corporación en exposiciones previas, que podrían/deberían ser incluídos…sobre todo porque hablan de compromisos por parte de la institución.

Contrato de producción Manifesta 8

Nombre:

Dirección:

E-mail:

Página web:

Teléfono móvil:

Por el presente contrato se confirma que Fundación Manifesta 8 Región de Murcia producirá - sola o en colaboración con terceras partes - y exhibirá la obra Contabilidad como parte del programa de la Bienal Europea de Arte Contemporáneo Manifesta 8, que se celebrará del 7 de Octubre de 2010 (inauguración profesional) hasta el 9 de enero de 2011. La correspondencia y anexos generados para el desarrollo del proyecto forman parte de este acuerdo.-¿?

La obra forma parte del proyecto Mocha Sessions del colectivo curatorial Alexandria Contemporary Arts Forum en el marco de Manifesta 8 Region de Murcia. La instalación estará ubicada en el Espacio AV de Murcia.

Presupuesto

El presupuesto total del proyecto no excederá la cantidad máxima de 1.500 Euros, e incluye los siguientes conceptos relacionados con la producción y la exhibición de la obra:

- honorarios del colectivo artístico

- producción de la obra, incluyendo todos los gastos del estudio del colectivo y sus colaboradores, materiales, realización de la obra, implementación arquitectónica y gastos extra de mantenimiento.

- alquiler de equipos

- instalación y mantenimiento (incluidos todos los gastos relacionados) en el Espacio AV.

- seguro

- transporte de la obra y/o materiales necesarios para el montaje de la misma hasta el Espacio AV.

- Montaje y desmontaje de la instalación. La inauguración para la instalación está prevista para el día 7 de enero de 2011, teniendo el colectivo que hacerse cargo del montaje dos días previos a la misma, y del desmontaje, un día después de la clausura (10 de enero de 2010). INSTALACIÓN-PRESENTACIÓN DOCUMENTACIÓN [día 3 //ACCIÓN día 7 ]-¿? à confirmar

El colectivo artístico recibirá 1.500 Euros (impuestos incluidos) por transferencia bancaria para cubrir los gastos de producción tras el envío de la correspondiente factura. FACTURA del TOTAL-¿?

Forma de pago? Es decir, será un único ingreso del 100% del presupuesto? o se realizará en dos o más plazos?....y, faltaría algo así:

El ingreso de esta cantidad económica será realizado a la firma de este contrato y tras la presentación de la correspondiente factura.

El colectivo artístico se compromete a facilitar a Fundación Manifesta 8 Región de Murcia aquella información necesaria tanto para la instalación de la obra como para su comunicación un mes antes de la fecha de inauguración de la instalación.

El colectivo artístico garantizará que el material necesario para el montaje de la obra estará preparado para el montaje con suficiente antelación.

Fundación Manifesta 8 Región de Murcia no se hará cargo de aquellos gastos para los que el artista haya encontrado fuentes de financiación de forma independiente.

En el caso de que Fundación Manifesta 8 Región de Murcia consiga financiación extra para el proyecto Mocha Sessions, la aportación a la producción de esta obra/instalación podrá incrementarse.

El resto de servicios necesarios serán encargados y organizados por Manifesta 8 dentro de los límites del presupuesto disponible. Manifesta 8 no puede garantizar la provisión de servicios que no hayan sido solicitados con suficiente antelación.( = x días)

Manifesta 8 Región de Murcia acordará con el ARTISTA las condiciones del catálogo. Corresponde, en todo caso, a Manifesta 8 Región de Murcia, el encargo y contratación de textos, fotografías, diseño, maquetación e impresión de dicho catálogo y acordar con profesionales y empresas los términos de su participación en la elaboración del mismo

Tras la instalación

En caso de que cualquiera de los organizadores de Manifesta 8 esté interesado en adquirir una obra producida por Manifesta 8, se deducirán los gastos correspondientes a los costes de producción. Entoncesà en cuyo caso la obra ya no será producción de M8 al haberse deducido los gatos de producción en la transacción de la venta. // en cuyo caso el apartado Obra Producida por…. de los créditos de la obra, pasará a ser: Obra Producida por Corporación Bacilö

Si la obra forma parte de un eventual Programa de Coleccionistas, se firmará un contrato aparte.

El equipo y material adquirido por Fundación Manifesta 8 Región de Murcia permanecerá en propiedad de la organización. La Fundación Manifesta 8 Región de Murcia podrá vender elementos y material técnicos, dado que estos elementos no se identifican como parte de la obra del artista. Incluidos los adquiridos con el dinero de la producción??

Los elementos alquilados (monitores, reproductores de DVD etc.) serán devueltos al proveedor. El resto de las partes de la obra no requeridas por el artista, serán destruidas. No está permitido el uso posterior de ninguno de los elementos?? // SE REFIERE AL ARCHIVO DE MOCHA O A NUESTRA OBRA producida partiendo de los archivos?

.

Seguros

La obra del artista será asegurada por Fundación Manifesta 8 Región de Murcia si la cobertura de seguro es posible. La responsabilidad exigible por el daño se limita al valor de la obra o a sus costes de producción, aquel que sea más bajo (esto hay que discutirlo seriamente, se modificaría de la siguiente manera: La responsabilidad exigible por el daño se limita al valor total de obra y el valor de la misma será el indicado por el colectivo a la firma del contrato). Las obras situadas en espacios públicos no serán aseguradas. Las copias para exposición aportadas en formato digital (DVD, BlueRay) no serán aseguradas,

Sobreentendemos que por espacios públicos se quiere indicar al aire libre ya que la sala AV es un espacio público.

SEGURIDAD, VIGILANCIA Y CONSERVACIÓN

Manifesta 8 Región de Murcia deberá contratar un seguro para la exposición cuya prima corresponderá al valor de las obras que en su momento indique el ARTISTA, y la cobertura deberá tener efectos desde el momento que se inicie el embalaje de las obras, hasta el momento de su re-entrega en el lugar convenido

Manifesta 8 Región de Murcia deberá proteger en todo momento las obras de la exposición de cualquier condición que pueda deteriorarlas o amenazarlas, incluidos a título ilustrativo pero no limitativo, la luz directa del sol, las precipitaciones, una luz excesiva sin protección y condiciones de temperatura y humedad extremas y fluctuantes.

Fundación Manifesta 8 Región de Murcia no puede proporcionar un seguro médico a los artistas visitantes. En previsión de accidente o enfermedad durante su estancia, el/la artista deberá asegurarse de estar cubierto/a por un seguro médico.

Condiciones adicionales

Todas las obras producidas por Fundación Manifesta 8 Región de Murcia deberán hacer constar el crédito Manifesta 8 Región de Murcia.

Documentación

El/la artista recibirá:

- Cinco ejemplares del catálogo y cinco ejemplares de la guía. PARA ESTA ACCIÓN SOMOS 6

- Fotografías digitales de instalación de su proyecto.(será del proyecto terminado e instalado)

- En el caso que el proyecto sea de naturaleza preformativa, o contenga alguna de sus partes de dicha naturaleza, 10 minutos de video

Derechos

Las obras producidas son propiedad de ARTISTA

DERECHOS DE IMAGEN Y DIFUSIÓN

La institución se compromete a enviar al ARTISTA una copia de la documentación donde consten los actos promocionales, comunicados de prensa, datos de asistencia y de cualquier otro material impreso referente a la exposición

El Copyright de todas las obras es © Corporación Bacilö

CESIÓN A TERCEROS

Manifesta 8 Región de Murcia no podrá ceder ninguno de los derechos derivados del presente contrato sin informar previamente al ARTISTA y poseer la autorización del autor de las obras.

Por el presente contrato, el/la artista transfiere los siguientes derechos a Manifesta 8 durante la duración de la exposición:

- Derecho de exhibición de la obra

- Derecho a reproducir fotografías de la obra con fines promocionales hasta el 9 de enero de 2011

- Derecho a reproducir imágenes de la obra del artista en y sólo en las publicaciones de Manifesta 8 (catálogo, guía, folletos, página web, servicios de e-mailing, etc.)

- Derecho a transferir el material documental y los archivos del/la artista a International Foundation Manifesta de Amsterdam.

- Derecho a mostrar extractos de la obra de hasta tres minutos en la página web.

- En todas las publicaciones, las obras producidas por Fundación Manifesta 8 Región de Murcia deben indicar: Cortesía de Manifesta 8 Región de Murcia, España EN EL CASO DE QUE LA OBRA NO SEA VENDIDA DEDUCIENDOSE LA CANTIDAD DE PRODUCCIÓN Y EN CUYO CASO MANIFESTA YA NO SERÍA PRODUCTORA SI NO EL MARCO DE EXHIBICIÓN.

El/la artista garantiza:

1.- ostentar todos los derechos de propiedad intelectual y material sobre la obra y todos sus elementos;

2.- su propia autoría y la originalidad de la obra y de todos de sus elementos;

3.- que en el caso de que en la obra se contengan o utilicen elementos los derechos de propiedad intelectual sobre los cuales pertenezcan a terceros autores, artistas, productores o editores, el/la artista ha obtenido las autorizaciones necesaria para su incorporación a la obra y el uso de la misma según lo previsto en el presente contrato sin coste alguno para Fundación Manifesta 8 Región de Murcia.

El/la artista garantiza que no existe ni contraerá ningún compromiso, acuerdo, opción o gravamen sobre los derechos mencionados en el párrafo anterior que pueda limitar o impedir la cesión a Fundación Manifesta 8 Región de Murcia de los mismos ni el ejercicio totalmente pacífico de los derechos por parte de ésta -y/o por parte de cualesquiera terceros designados por Fundación Manifesta 8 Región de Murcia - con el alcance descrito en el presente contrato.

El/la artista se hace plenamente responsable ante Fundación Manifesta 8 Región de Murcia y ante terceros de cuantas reclamaciones puedan surgir como consecuencia del incumplimiento de las garantías por él prestadas en la presente cláusula, así como de la indemnización de cualesquiera daños y perjuicios causados, manteniendo totalmente indemne a Fundación Manifesta 8 Región de Murcia y a tales terceros.

Manifesta 8 Región de Murcia garantiza/se compromete a: (falta este punto en este apartado…ejem, ejem…..)

Cortesía

A la finalización de Manifesta 8, toda la documentación de los proyectos financiados total o parcialmente por Manifesta 8 irán acompañados de la línea de cortesía: Manifesta 8 Región de Murcia, España. Cualquier otro uso comercial (merchandising, souvenirs, etc) será objeto de un acuerdo adicional con el artista.

El artista proporcionará la información pertinente relativa a instituciones que hayan contribuido a la producción de la obra y deban ser mencionadas en todas las publicaciones y material de comunicación.

CAUSAS DE RESOLUCIÓN DEL CONTRATO

Serán causas de resolución:

a) El incumplimiento del objeto del contrato.

b) El acuerdo mutuo de las partes.

El incumplimiento de alguna de las obligaciones del presente contrato

Otros acuerdos

En caso de legislación contradictoria, la ley española será la única vinculante; y la corte autorizada será la de Murcia.

Fdo. Fdo.

Hedwig Fijen

Presidenta Fundación Manifesta 8 Región de Murcia Corporación Bacilö.

Murcia, 3 de agosto de 2010.




LO MEJOR DE TODO: COMPROMISOS Y PETICIONES de bacilö
(presentadas previas a la firma del contrato)






Corporación Bacilö desea hacer incluir en el propio contrato o documento anexo las siguientes peticiones y compromisos a fin de que consten como tales:


1_Corporación Bacilö desea señalar a la dirección de MANIFESTA8 Región de Murcia y a la Fundación MANIFESTA (en adelante y por extensión M8RM) que ha reducido su caché considerablemente para la realización de la acción de la que es objeto el presente contrato. En consecuencia solicita ser miembro del equipo curatorial de Manifesta9 (año 2012) en contraprestación por lo anteriormente expuesto.

ACEPTADO DENEGADO

О О


(Marque con una equis en la casilla lo que proceda, aceptación o denegación)


2_Corporación Bacilö solicita a la organización de M8RM que traslade su disconformidad a la Fundación MANIFESTA en lo referido a las condiciones de colaboración ofrecidas a los artistas (concretamente el caché, procedimiento y a la producción, tanto la cantidad asignada como a las condiciones o exigencias por parte de la entidad organizadora, existe a nuestro entender un sustancial desequilibrio entre los compromisos demandados al artista y los medios facilitados a éste para un correcto desarrollo del proyecto) esperando su mejora y ampliación para próximas ediciones y venideros artistas. Consideramos que pese a que sea un paso adelante conceptuar los honorarios del artista (precedente que ya se ha dado en esta región en festivales como ALTERARTE con unas condiciones que duplicaban las ofrecidas por MANIFESTA) es más importante hacer menos con mejores condiciones para todos que más a cambio de un supuesto lanzamiento al estrellato artístico que concretamente a nosotros no nos interesa e incluso nos aburre. Para nosotros esta es la tónica de los macroeventos como esta bienal.

No obstante bacilö ha decidido colaborar en pos de la consecución de sus fines últimos y de una crítica constructiva en las nuevas relaciones venideras entre artista e institución.

ACEPTADO DENEGADO

О О

3_Dada la naturaleza del proyecto CONTABILIDAD que Corporación Bacilö va a desarrollar dentro de la propuesta MoCHAsessions, y de la propia naturaleza de la mayoría de trabajos que este colectivo viene desarrollando desde hace 7 años, solicita que se respete su derecho a la intriga, el misterio y la ambigüedad en lo que se refiere a la concreción de detalles descriptivos de la acción a llevar a cabo.

Corporación Bacilö asegura que la aceptación de esta cláusula:

- NO constituye ningún obstáculo para la correcta consecución del proyecto

- NO encierra ninguna estratagema ni implica ninguna acción de mala fe que suponga un riesgo para la Organización ni para el público.

- NO interfiere en el aporte de otro tipo de información practico/teórica necesaria a efectos organizativos, de comunicación o montaje.

- SÍ representa un aspecto determinante para conservar la integridad conceptual en la presentación del trabajo finalizado

ACEPTADO DENEGADO

О О

4_Corporación bacilö solicita a M8RM los datos de contabilidad del presente proyecto MoCHAsessions para contrastarlos en su proceso de investigación con el resto de los archivos del MoCHA referidos a ese aspecto, contabilidad.

ACEPTADO DENEGADO

О О



COMPROMISOS DE BACILÖ

- Bacilö realizará para MoCHAsessions una acción única e irrepetible. Además aportará como material adicional para exposición documentos derivados de la investigación efectuada sobre los archivos del MoCHA (documentos facsímiles-originales y video documental) durante el periodo de la exhibición y que quedarán en posesión de bacilö una vez acabe la misma.

- Bacilö se compromete a destruir los archivos facilitados por M8RM en el transcurso de la acción.

- Bacilö se compromete a facilitar a M8RM un dossier con una selección de imágenes y video del trabajo realizado. Así mismo informa de la edición posterior de un amplio video-dossier a disposición de quien esté dispuesto (valga la redundancia) a adquirirlo por el precio que marque Corporación Bacilö y reservándose todos los derechos derivados de su autoría.

- Bacilö se compromete a trabajar con todos los medios y conocimientos a su alcance para llevar a cabo la acción de CONTABILIDAD de manera eficaz y honesta, actitud que siempre ha caracterizado a la Corporación en la consecución de sus fines.

Fmdo. Fmdo.

Corporación bacilö

MANIFESTA8 Región de Murcia