Este es el documento redactado por Corporación Bacilö que informa públicamente de la EXclusión de este colectivo del proyecto MoCHA Sessions comisariado por Yolanda Riquelme y el equipo de comisarios ACAF dentro del programa oficial de Manifesta 8 (english version below):
EX MoCHA Sessions / EX MANIFESTA
Murcia 7 de Octubre de 2010
por Corporación Bacilö, colectivo artístico Excluido
INFORMACIÓN EXTRA SOBRE NOTICIAS NO DIVULGADAS DEL PROYECTO MoCHA SESSIONS / MANIFESTA 8
(esta es una información extra sobre hechos de los que Manifesta 8 nunca informará)
Somos Corporación Bacilö, un colectivo artístico fundado en 2003. En mayo de 2010 uno de los equipos de comisarios de Manifesta 8 (ACAF) se puso en contacto con nosotros y nos propuso participar en el proyecto MoCHA. Después de 4 meses trabajando en nuestra propuesta (CONTABILIDAD) para las MoCHA Sessions sin condiciones claras, sin acuerdo o contrato firmado, sin dinero ni una idea clara de la futura cantidad de dinero asignada a la producción, Corporación Bacilö ha sido excluida.
Corporación Bacilö no ha recibido ninguna razón específica, clara y bien argumentada que justifique esta decisión. Hemos invitado al responsable del proyecto MoCHA a publicar una nota de prensa que explique cuales son sus motivos para la exclusión. Por supuesto no ha habido respuesta.
Por esto hemos decidido ser nosotros mismos los que les faciliten esta información.
CONTABILIDAD, nuestro proyecto para las MoCHA Sessions, continúa, aunque ahora fuera del Programa de Manifesta 8. Y lo continuamos porque respetamos el tiempo y el esfuerzo que hemos empleado en esta idea. También porque esta idea habla sobre lo que está en el backstage del sistema del arte, y pone en escena la burocracia escondida que contiene una producción artística, lo cual puede haber sido la razón real de nuestra exclusión.
El proyecto de Corporación Bacilö será presentado en las mismas fechas en las que estaba programado (la primera semana de Enero de 2011), pero en un espacio/espacios diferentes, en distintas ciudades y on line.
Durante los próximos meses se podrá seguir el progreso de este proyecto visitando nuestro blog:
http://www.corporacionbacilo.blogspot.com/
Todos los artistas participantes en la Bienal Manifesta 8 están invitados a enviar a nuestra dirección de email sus historias relativas a las precarias condiciones en las que están desarrollando sus trabajos artísticos:
corporacionbacilo@yahoo.com.au
Al mismo tiempo estamos en proceso de acometer acciones legales, preparando una denuncia formal contra la Organización de Manifesta 8. Este proceso legal es ya también parte del proyecto CONTABILIDAD y también podrá ser seguido a través del blog de Corporación Bacilö.
Les Saluda Atentamente,
Corporación Bacilö
EX MoCHA Sessions / EX MANIFESTA
Murcia October 7th 2010
by Corporación Bacilö, EXcluded art group
EXTRA INFORMATION ABOUT NON INFORMED NEWS FROM MOCHA SESSIONS PROJECT / MANIFESTA8.
(this is extra information of things that Manifesta 8 will never inform about)
We are Corporacion Bacilö, an art group founded in 2003. In may 2010 we were contacted by one of the curator teams of Manifesta (ACAF) and proposed taking part in the MoCHA project. After 4 months working with our proposal (CONTABILIDAD/ACCOUNTING) for the MoCHA Sessions with no clear conditions, no signed agreement, no money and an unclear future budget, Corporacion Bacilö has been excluded.
Corporación Bacilo hasn’t received any specific, clear, well argued reason that justify this decision. We have invited the responsible of the MoCHA project to publish a press release explaining which are their reasons for the exclusion. No answer, of course.
That is why we’ve decided to give you this information ourselves.
CONTABILIDAD/ACCOUNTING, our project for the MoCHA Sessions, continues, but now out of the Manifesta Program. This is because we respect the time and the effort we’ve spent on the idea. Also because this idea talks about the backstage of the art system, and stages the hidden bureaucracy that an art production contains, which may be the real reason of our exclusion.
Corporación Bacilö’s project will be presented in the same dates it was programmed (first week of January), but in a different space/spaces, different cities and on line.
During the next months you can follow the progress of this project visiting our blog:
http://www.corporacionbacilo.blogspot.com/
All artists participating in the Manifesta Biennial are invited to submit their stories related to the precarious conditions in which they are developing their art works to our email address:
corporacionbacilo@yahoo.com.au
At the same time we are in the process of undertaking legal actions, preparing a formal complaint against Manifesta 8 Organitation. This legal process is now part of the CONTABILIDAD project and can also be followed in the Corporación Bacilö’s blog.
Yours sincerely,
Corporación Bacilö
Si lo he entendido bien, se trata de un proyecto autoreferencial, consistente en documentar la realización del propio proyecto que consiste en documentarlo.
ResponderEliminarEn ese sentido coincide con la acción de hacer público el debate que tuvieron los grupos curatoriales en torno a la organización de MANIFESTA 8, expuesto en la entrada de la Antigua Oficina de Correos y Telégrafos en pantallas de vídeo sobre el set en el que se gravó.
Coincide en autoreferencialidad, y también en hermetismo, ya que el debate de los equipos curatoriales se emitió exclusivamente en inglés, ya que estos se negaron a que fuera subtitulado. De hecho, todo lo que estoy contando lo sé porque nos lo explicó el mediador que guió nuestra visita.
Tambien coincide con Backbench (que es el nombre que le dieron al proyecto autoreferencial de los tres equipos curatoriales; o ACAF, los anfitriones), en la queja sobre las malas condiciones en las que se desarrolla el arte contemporáneo y/o la falta de comprensión hacia las propuestas artísticas que se desarrollan. Teniendo en cuenta que esta circunstancia y la correspondiente queja se ha dado siempre en la historia del arte desde tiempo inmemorial (Leonardo también se quejaba de ello), esta tendencia podría considerarse una corriente neo-, me falta ponerle el nombre que se lo dejo a los críticos y pensadores del arte, otro metaestrato en la labor artistica a la que aspiran Corporación Bacilö. Esto es como la terciarización generalizada de la economía global, aplicado al mundo del arte. ¡Ánimo, vais por buen camino!